6. Frankfurt Türk Tiyatro Festivali

6.Frankfurt Türk Tiyatro Festivali, 16 yıldır Almanya daTürk Tiyatrosu’nu ve Türkçe dilini başarıyla ve gururla temsil eden Tiyatro Frankfurt’un ev sahipliğinde ve Türkiye Cumhuriyeti Frankfurt Başkonsolosluğu’nun himayelerinde 4-14 Nisan 2019 tarihlerinde, Avrupa’nın finans ve kültür merkezi kabul edilen Frankfurt şehri ve çevresindeki en büyük ve seçkin tiyatro salonlarında düzenlenecektir.


Türkiye'den yüzlerce sanatçı, yönetmen, oyuncu ve teknik ekip 6. Frankfurt Türk Tiyatro Festivalinde 4-14 Nisan tarihleri arasında Frankfurt ve Rüsselsheim şehirlerindeki seçkin salonlarda sanat severlerle buluşacak.


Tiyatro Frankfurt olarak; toplumun sosyal ve kültürel olarak gelişmesini önceleyen değerleri koymak için var gücümüz ile çalışıyoruz ve çalışmayadevam edeceğiz.

Toplumun içinde bulunduğu buhranların aşılmasında, eğitimin ve kültürün gelişmesinde sanatın belirleyici rolünü asla göz ardı etmiyoruz. Sanatın toplumda eğitim, kültür ve sosyal faaliyetlerin yerleşik hale gelmesindeki rolünü ise çok önemsiyoruz. Buna paralel olarak da sanatın toplum içinde ayrıcalıklıbir yeri olduğunu göstermeye çabalıyoruz.

Unutulmamalıdır ki, bir toplumun ilerlemesinde en önemli etmenlerden biri de; Sanatta evrenselliği hedeflemektir. Sanatı özümseyebilmek, sanatı anlamaksanatla iç içe olmakla mümkündür.

Öyle ki, toplumun dini inançları, dil birikimi, yaşama biçimleri ve toprağından, suyundan beslenen, ortaya koyduğu eseri dönemin kültürel, toplumsal, hatta mimari özelliklerini bile taşıyan her türlü üretim; kültür, dil, din coğrafyamayasındadır.

Sanatçısı bol olan; sanata önem veren, sanatta ileri gitmiş toplumlar, demokrasi bilincinde, yol almış ve gelişmiştir. Çünkü sanata önem ve değerveren toplumların bireylerinin bilinci ve algılaması çok daha açık olur.

Topraklarımızda emeğini, hayatını bu işe adamış o kadar çok değerli insanlar var ki Muhsin Ertuğrul'un şu sözü ne demek istediğimi özetler nitelikte; “Ben bir tiyatro istiyorum. Bir tiyatro binası lâzım, bu İstanbul şehrine her şeyden evvel bir tiyatro binası lâzım. Bu bina mezbahadan, halden, köprüden, hastaneden, hatta mektepten daha mühim. Onun için bu şehre bir tiyatro istiyorum." Ben de uzun yıllardır yaşadığım, çocuklarımı büyüttüğüm, ekmeğimi kazandığım ve milyonlarca yurttaşım gibi bir parçası olduğum Almanya’da Türk Tiyatrosu istiyorum. Benim gibi aynı hayali taşıyan yol arkadaşlarımla birlikte azimleçalışmalarımızı sürdürüyoruz.

Bu yüzden de "Sanata Evet" misyonu ile Türk dilini, kültürünü ve birikimlerini

Kamil Kellecioglu

Tiyatro Frankfurt
Genel Sanat Yönetmeni

Tiyatro Frankfurt olarak bu biz de bir aşktır, bir üretme güdüsüdür. Dolayısıyla

page5image21553984

da iyinin, doğrunun, fark yaratanın peşinden koşmayı hep sürdürüyoruz .

page5image21554176

yansıtmak, yansıtırken yaşamak ve yaşatmak arzumuz hiç tükenmeyecek.

Çünkü biliyoruz ki sanat şifadır! Yolumuz aydınlık olsun, sanatla ve

dostlukla....


ÜÇ KIZ KARDEŞ - DREI SCHWESTERN

Autor: Anton Çehov Regie: Aleksandar PopovskiDarsteller: Özge Özder, Selin Işcan, Tuba Karabey

Ort: Frankfurt Gallus Theater| Am: 05.04.2019 | Um: 20:00 | Ca.: 2St | VK:20 AK:25

Oyun Özeti

Daha iyi bir yaşam, başka bir yerin hayali, ama yaşadığımız yer değil. Belki Berlin, belki Londra, belki de Moskova... Moskova? Kim bilir? A.Çehov'un ölümsüz karakterleri Maşa, Olga ve İrina, iki ülkenin sınırları arasındaki boşlukta canlanırsa...İki medeniyetin sınırları arasındaki uzamda, özel ve teatral olanın, belgesel ve kurgu olanın, deneyimlenmiş ve hayali olanın arasında hayat bulurlarsa..

Zusammenfassung

Ein bessere Leben, der Traum von einem anderen Ort, aber nicht der Ort, in dem wir leben. Vielleicht Berlin, oder London, oder vielleicht Moskau... Moskau? Wer weiß das schon? Wenn die unsterblichen Charaktere von A. Checkov, Masha, Olga und Irina zwischen den Grenzen zweier Länder zum Leben erweckt werden. Zwischen den Weiten zweier Zivilisationen, privat oder theatralisch, dokumentarisch oder fiktional, durch Erfahrung oder im Traum...

page6image28217200

MEÇHUL PAŞA - DER UNBEKANNTE PASHA

Autor:Ahmet Sami Özbudak Regie:Emrah Eren Darsteller:Erdem Akakçe, Fatih Koyunoğlu,Bülent Çolak

Ort: Rüsselsheim Stadttheater | Am:06.04.2019 | Um:20:00 | Ca.100 min. | VK:20 AK:25

Oyun Özeti
Toplatılmadığı zamanlarda çıkan Türkiye'nin ilk siyasi mizah gazetesi “Marko Paşa”nın serüvenini anlatan “hınzır bir neşriyat” hikâyesi... Biraz şenlikli, biraz hüzünlü bir orta oyunu... 1946 yılında dönemin en cesur kalemleri Aziz Nesin, Sabahattin Ali, Rıfat Ilgaz ve karikatürist Mustafa Mim Uykusuz’un, kelle koltukta çıkarttıkları, efsanevi “Marko Paşa” gazetesi sevdasını, bu sevda yüzünden özgürlük yolunda ödenen bedelleri, “Marko Paşa”nın meçhule giden yolculuğunu anlatır, “Meçhul Paşa”...
Hem keder hem neşe vardır bu yolculukta, tıpkı hayat gibi.

Zusammenfassung
Erzählt wird die abenteuerliche Geschichte der ersten politischen Satirezeitung der Türkei "Marko Pasha"- auch bekannt als "Erscheint wennn sie nicht konfisziert wird."
Das Volksspiel der bösen Publikationen erzählt mit einer Prise Freude und Trauer zugleich. Trotz des großen Risikos, bringen die Schriftsteller Aziz Nesin, Sabahattin Ali, Rifat Ilgaz und der Karikaturist Mustafa Mim Uykusuz 1946 die legendäre Zeitung "Marko Pasha" heraus, dessen Publikation jedoch ihre Freiheit kostet. Trauer und Freude begleiten die Reise des Marko Pashas ins Unbekannte im Stück "Der Unbekannte Pasha".

page7image28236080


Yönetmen: Harun TürközOyuncular: Murat Ovant - Ertuğrul KarakayaTeknik: Cihan Kente - Metin Kurtuluş

page8image28204352

HACİVAT UND KARAGÖZ (KİNDER THEATER)+3

Regie: Harun Türköz Darsteller: Murat Ovant - Ertuğrul Karakaya

Ort: Frankfurt Gallus Theater | Am: 07.04.2019 | Um: 15:00|Ca.45min. | Erwachsene: 10,00 Kinder:5,00

Oyun Özeti
Karagöz'ün bilgisizliği ve tembelliğine karşi ona öğretmenlik yapan yakin arkadaşi Hacivat.
Bu iki zıt karakterin birbirinden keyifli atışmaları sonucu hem eğleniyoruz hem öğreniyoruz.

Zusammenfassung
Hacivat und Karagöz - Gegensätzlicher könnten zwei beste Freude nicht sein. Während der eine seinen unwissenden und faulen Freund belehrt, amüsiert sich das Publikum über ihr Gezanke - belehrend und belustigend zugleich.



GEÇ KALANLAR -DİE VERSPÄTETEN

Autor: Pervin Ünalp Regie:Nihat Alpteki Süre:100 dk. / İki Perde
Oyuncular: DEFNE GÜRMEN, ELÇİN ATAMGÜÇ, VİLDAN GÜRELMAN, ZAFER KIRŞAN

Ort:Rüsselsheim Stadttheater | Am:13.04.2019 | Um:20:00 | Ca.100 min. | VK:20 AK:25

Oyun Özeti
Yaşadığımız her günü güzel bir güne dönüştürmek varken, "Güzel Bir Gün"ün bize çıkıp gelmesi için öylece oturup bekleriz. Çoğu zaman yaşamak yerine erteleriz. Tüketmenin bencilliğini, paylaşmanın samimiyetine yeğleriz. Oysa ihtiyacımız olan tek şey, biraz
farkındalıktır. Geç Kalanlar, sordukları ve sordurduklarıyla seyircisine derinlikli bir yüzleşmenin resmini gösteriyor.

Zusammenfassung
Statt jeden Tag unseres Lebens in einen schönen zu verwandeln, warten wir auf die schönen Tage, statt zu leben, verschieben wir es. Wir bevorzugen den Egoismus des Konsums statt der Vertrautheit des Teilens.
Dabei fehlt uns nur eine Sache, die Bewusstwerdung.
Die Verspäteten ermöglichen dem Publikum mit ihren Fragen, die sie stellen und den Fragen, die sie stellen lassen, eine tiefere Konfrontation mit sich selbst.

page9image28236288

CAN YELEĞİ - RETTUNGSWESTE (DRAMA)

Autor:GÖNÜL KIVILCIM Regie:NİHAT ALPTEKİ Darsteller:ELÇİN ATAMGÜÇ

Ort:Frankfurt Gallus Theater |Am:14.04.2019 |Um:20:00 |Ca.65min. |VK:20 AK:25

Oyun özeti
Hayat kendi akışında gündelik beklenti ve hayallerle devam ederken yola düşenlerin ve yeni bir hayat için yıllarca yolculuk yapanların hikayesi; Mülteci bir anne yaşamaya mecbur kaldığı bir düzenin içinde, yeterince tanımadığı bir coğrafyada, savaşın bıçak gibi kestiği eski hayatına tutunup yeni olanla baş etmeye çabalar. Aynı kaderi paylaşğı komşusu da savaşın sürüklediği ve eşitlediği diğer kadındır. Anladığımızı sandığımız, anlamak istemediğimiz, zaman zaman öfkelendiğimiz durumlarla ilk defa yüzleşebileceğimiz bir öykü. Hepimiz aynı dünyada yaşıyorken, nasıl oluyor da ötekine dönüştürüyoruz? “Gerçekler; Gerçekleri görmezsen çarpar insanı, alır duvara çarpar”

Zusammenfassung
Eine Geschichte derer,die während des fortwährenden Alltags mit all seinen Erwartungen und Wünschen aufgebrochen sind und derer,die für ein neues Leben bereits seit Jahren auf der Reise sind. Eine Flüchtlingsmutter, die gezwungen ist, in einem unbekannten Ort sich an das neue Leben anzupassen und der Versuch, auch am alten Leben festzuhalten,dass der Krieg ihr entrissen hat. Ihre Nachbarin, die der Krieg zu gleichwertigen Leidengenossen verwandelt hat, ist die andere Frau. Es ist eine Geschichte, die uns den Spiegel vorhält.
Wie ist es möglich, auf der gleichen Welt zu leben und zum Anderen zu werden?
Wer Realität ignoriert, wird ihre Konsequenzen mit voller Wucht zu spüren bekommen.

page10image28206224

PROGRAM

05.04.2019

Üç Kız Karde

Gallus Theater Frankfurt

19:00

Acilis

06.04.2019

Meçhul Paşa

Theater Rüsselsheim

20.00

Oyun öncesi Söyleşi

19:00

07.04.2019

Karagöz Öğreniyor

Gallus Theater Frankfurt

15:00

08.04.2019

Panel

Türk Kültür Merkezi Frankfurt

19:00

Tamer Levent Michael Quast

09.04.2019

Panel

Türk Kültür Merkezi Frankfurt

19:00

H. Avni Danyal Ayşenil Şamlıoğlu

10.04.2019

Atölye

Türk Kültür Merkezi Frankfurt

19:00

Zerrin Tekindor Hilal Saral

11.04.2019

Atölye

Türk Kültür Merkezi Frankfurt

19:00

Ayşe Tunaboylu

12.04.2019

Atölye

Türk Kültür Merkezi Frankfurt

19:00

Nihat Alpteki

13.04.2019

Geç Kalanlar

Theater Rüsselsheim

20:00

Oyun öncesi söyleşi

19:00

14.04.2019

Can Yeleği ( Kapanış )

Gallus Theater Frankfurt

20:00

Oyun öncesi söyleşi

19:00

page11image28237328
page12image10813888

2019





-------------------------------------------------------------

KIM GELDI? - Wer ist es?

Komödie von Zeynep Yıldız

 

Eine an alte Traditionen festhaltende Mutter und ein über alle Maße an die Mutter gebundener Sohn – und da ist noch Ipek, eine Deutsch-Türkin, aufgewachsen in Berlin. Ausgerechnet an ihrem Hochzeitstag nehmen unerwartete Wendungen und Intrigen, die ihr Geheimnis zu enthüllen drohen ihren eigenen Verlauf, der aus der Kontrolle zu geraten scheint. Innerhalb der Geschehnisse ist kein Schuldiger zu verzeichnen, außerhalb auch nicht, wen aber trifft die Schuld? Noch neun Stunden bis zur Hochzeit - schaffen sie es gemeinsam, ihr Geheimnis zu verbergen, bis die Hochzeit vollzogen ist?

 

Geleneklerine sıkı sıkıya bağlı bir anne ile ona gönülden bağlı olan oğlu Deniz ve Berlin’de uzun yıllar yaşamış Avrupa kültürüyle yetişmiş olan sevgilisi İpek düğün günlerinde kendilerini entrika cümbüşünün ortasında bulurlar. Annenin bilmemesi gereken gerçekleri kim yalanlayabilir nikaha kadar? Peki ya anne bu gerçekleri öğrenirse ne olur? Dokuz saat sonra kıyılması planlanan nikah kıyılır mı dersiniz? Kıyılır mı bu gençlere? Birbirini izleyen tesadüfler zinciri arasında cereyan eden enteresan bir aşk hikayesi. Dışarda bir suçlu yok, içerde de yok! Öyleyse suçlu kim?

 

Art Director: Ayla Algan

Autor/Regie: Zeynep Yıldız

Darsteller: Ayşe Tunaboylu, Nurten Inan, Ömer Fırat Köker, Kamil Kellecioglu, Cigdem Özkurt Spickermann

 

Gallus Theater Frankfurt

Premiere: 01.02.2019 um 20:00 Uhr

02.02.2019 um 20:00 Uhr



 

Bühnen (Link) ÜSTÜ KALSIN - Ist schon okay

von Zeynep Yıldız

 

Beziehungsdrama In Türkischer Sprache mit Deutschen Untertiteln. Lara, eine erfolgreiche Drehbuchautorin, lebt mit Cinar zusammen. Sie lieben sich, was aber nicht ausschließt, dass sie sich gelegentlich heftig streiten. Als Lara deshalb ihre Koffer packen will, erfährt sie vom Putsch: Ausgangssperre. Nebenan wohnt das Ehepaar Kamil und seine Frau Nevin. Sie waren nach dem Putsch im Jahr 1980 nach Deutschland geflüchtet, verbringen ihren Lebensabend aber in ihrem Heimatland. Und erleben, 34 Jahre später, erneut eine dunkle Nacht. Erhellt wird sie von der Begegnung mit den Nachbarn.

 

›Liebe in Zeiten der Ungewissheit‹ hätte das Stück auch heißen können. Die politischen Widersprüche können zwar nicht überwunden werden, wohl aber kann die Liebe manche Gegensätze überwinden. »›Ist schon okay‹ ist weniger ein politisches, als vielmehr ein menschliches Statement«, schrieb die Main-Spitze nach der Premiere.

 

Lara başarılı bir senarist-yazardır. Uzun süredir aşk yaşadığı Çınar ile aynı evi paylaşmaktadır. Lara bu ilişkinin nereye varacağını bilmek isterken her fırsatta ezber bozan Çınar ile ilişkileri yeni bir boyut kazanmaya başlar. İkisi de fikir ve idealleri için kavga etmekten çekinmeden yüzleşirler. Lara evi terk etmek için hazırlandığında gelen bir telefonla ülkeye darbe girişiminde bulunulduğunu öğrenir. Lara sokağa çıkma yasağı dolayısıyla evde kalacaktır. 1980 darbesinde çeşitli sebeplerden ötürü ülkesini terk etmek zorunda kalan ve Almanya’da işçi olarak hayatına devam eden ancak yaşadığı sağlık sorunları sebebiyle son günlerini doğduğu topraklarda geçirmek için ülkesine dönen Kamil ve eşi Nevin’i otuzdört yıl sonra karşılayan bu karanlık gece de hiç tanımadıkları komşuları Lara ve Çınar’ı ziyaretleri ile yaptıkları derin sohbet herkesi aydınlatır.

 

Art Director : Tamer Levent

Autor/Regie: Zeynep Yildiz

Darsteller:  Emrah Elçiboga, Nurten Inan, Kamil Kellecioglu, Çigdem Özkurt Spickermann, Ipek Bayraktar

Regieassistent: Nurten Inan

 

12.10.2018 um 20:00 Uhr

Ravensburg (Link)

 

09.12.2018 um 18:00 Uhr

Wiesbaden

 

Bühnen (Link)